سایت جـامع آستـان وصـال شامل بـخش های شعر , روایت تـاریخی , آمـوزش مداحی , کتـاب , شعـر و مقـتل , آمـوزش قرآن شهید و شهادت , نرم افزارهای مذهبی , رسانه صوتی و تصویری , احادیث , منویـات بزرگان...

ترجمه منظوم احادیث گهربار امام موسی کاظم علیه‌السلام

شاعر : خدابخش صفادل
نوع شعر : مدح
وزن شعر : مفعول مفاعلن مفاعیلن فع
قالب شعر : رباعی

آئـیـنـۀ عـشـق با تو دمـسـاز شود            یعنی که دری به روی تو باز شود
در سایۀ انـتـظـار، با صبـر مدام            بـارانِ گـشـایـش تـو آغــاز شـود


امام کاظم علیه‌السلام: اِنْتِظَارُ الْفَرَجِ مِنَ الْفَرَجِ

انتظار فرج، بخشی از فرج است.

الغيبة للطوسی، ص۴۵۹

تا عقل چراغ راهِ هر انسان است            انـدیـشـه‌‌وری نـشـانۀ ایـمان است
هر چـیـز اگـر نـشـانـه‌هایی دارد            خاموشی از آیین خردمندان است

امام کاظم علیه‌السلام:

 لِكُل شَيْ‏ءٍ دَلِيلٌ وَ دَلِيلُ الْعَاقِلِ اَلتَّفَكُّرُ وَ دَلِيلُ التَّفَكُّرِ اَلصَّمْتُ

هر چیز نشانه‌ای دارد و نشانۀ خردمند،‌ اندیشه است و نشانۀ اندیشه، سکوت است.

تحف العقول، ص۴۰۶

هرکس نتـواند که به ما سر بزند            در غـربت آسـمـان مـا پـر بـزنـد
دستش اگر از مزار ما کوتاه است            پس خـانـۀ مـسـتـمـند را در بزند

امام کاظم علیه‌السلام:

مَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَصِلَنَا فَلْيَصِلْ فُقَرَاءَ شِيعَتِنَا وَ مَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزُورَ قُبُورَنَا فَلْيَزُرْ قُبُورَ صُلَحَاءِ إِخْوَانِنَا

هرکس به ما دسترسی ندارد به شیعیانِ فقیر ما سر بزند و هرکس نمی‌تواند قبرهای ما را زیارت کند، قبور برادران صالح ما را زیارت نماید.

الكافی، ج‏۴، ص۶۰

نقد و بررسی